YA DISPONIBLE EN TU CASA
Réntala por 48 horas.
Disfrútala en tu TV, computadora, tableta o celular.
CÓMO VERLA EN TU TVHOW TO WATCH ON YOUR TV
- 1
ALQUÍLALARENT IT
Presiona “Alquilar ahora” aquí abajo. Se abre en otra pestaña Kinema, la plataforma donde se renta la película.Hit “Alquilar ahora” below. Kinema, the platform where the film is rented, opens in a new tab.
- 2
PRESIONA EL BOTÓN VIOLETAPRESS THE PURPLE BUTTON
Ya en Kinema, presiona el botón violeta “Watch Now Rental”, debajo del tráiler.Once you’re on Kinema, press the purple “Watch Now Rental” button under the trailer.
- 3
CREA TU CUENTA Y PAGACREATE YOUR ACCOUNT AND PAY
Crea tu cuenta y paga. La película queda guardada en “Rentals”, bajo tus iniciales arriba a la derecha. Desde el primer play tienes 48 horas, las veces que quieras.Create your account and pay. Your film lives under “Rentals”, behind your initials in the top right. Once you press play, you’ve got 48 hours to watch it as many times as you want.
- 4
TRANSMÍTELA A TU TVSTREAM IT TO YOUR TV
Sin cables con Chromecast o AirPlay, o directo con un cable HDMI. Elige tu método aquí abajo.Wireless with Chromecast or AirPlay, or plug straight in with an HDMI cable. Pick your method below.
- 1Abre la película en Chrome y dale play.
- 2En el menú ⋮ de Chrome (arriba a la derecha), elige “Transmitir…”.
- 3Selecciona tu televisor en la lista.
- 1Open the film in Chrome and hit play.
- 2In Chrome’s ⋮ menu (top right), pick “Cast…”.
- 3Choose your TV from the list.
El televisor tiene que estar en el mismo Wi-Fi que tu equipo.Your TV and your computer need to be on the same Wi-Fi.
- 1Abre la película en Safari y dale play.
- 2Toca el ícono de AirPlay en los controles del reproductor.
- 3Selecciona tu Apple TV o televisor compatible.
- 1Open the film in Safari and hit play.
- 2Tap the AirPlay icon in the player controls.
- 3Pick your Apple TV or compatible TV.
Mismo Wi-Fi en ambos aparatos. Usa el AirPlay del video, no “Duplicar pantalla”.Both devices on the same Wi-Fi. Use the AirPlay button on the video itself, not “Screen Mirroring”.
- 1Conecta la computadora al televisor con el cable.
- 2En el televisor, elige la entrada HDMI que usaste.
- 3Dale play y pon el video a pantalla completa.
- 1Plug the computer into the TV with the cable.
- 2On the TV, switch to the HDMI input you used.
- 3Hit play and go full screen.
El método más confiable: no depende del Wi-Fi ni de configurar nada.The most reliable way — nothing to set up, no Wi-Fi involved.
¿Algo no te funcionó? Escríbele a Kinema, la plataforma de renta, a hello@kinema.com o usa el chat en la página de la película.Something not working? Reach out to Kinema, the rental platform, at hello@kinema.com or use the chat on the film’s page.

La historia
¡ATRÁPENLOS SI PUEDEN!
Esther, una inmigrante embarazada, llega ilegalmente a Puerto Rico y se convierte en el blanco de las autoridades. Durante su huida, conoce a Arcadio, un hombre con limitaciones intelectuales, pero con un corazón tan grande como la isla misma. Juntos emprenden una odisea de un extremo de Puerto Rico al otro con el propósito de llegar a la casa de la tía de Esther en San Juan antes de que nazca el bebé. Perseguidos por la policía, mientras la gobernadora utiliza su historia para ganar popularidad, Esther y Arcadio deberán superar situaciones disparatadas que, minuto a minuto, dan forma a su singular amistad y a su turbulento y humorístico recorrido por la isla.
Esther, a pregnant immigrant, illegally arrives in Puerto Rico and becomes the target of the authorities. During her escape, she encounters Arcadio, a man with intellectual limitations but a heart as vast as the island itself. Together, they embark on an odyssey from one end of Puerto Rico to the other, hoping to reach Esther’s aunt’s house in San Juan before the baby is born. Pursued by the police, while the governor uses their story to gain popularity, Esther and Arcadio must overcome ludicrous situations that, minute by minute, shape their unique friendship and their turbulent and humorous journey across the island.
REPARTO
- Johan Soto Villarini
- Israel Lugo
- Adalgisa Pantaleón
- José Félix Gómez
- Ricardo García
- Gabriela Gómez
- Titito Sánchez Vega
- Miranda Purcell
- Antonio Hernández
- Maggy Liranzo
- Miguel Bucarelli
- Enrique Juliá Oliveras
- Omar Patín
- Yamil Collazo
- Cristina Sánchez
- Josean Vargas
- Xiomara Rodríguez
- Jessica María Rodríguez
CRÉDITOS
- Escritor y director
- Arí Maniel Cruz
- Productores
- Julietta Rodríguez · Arí Maniel Cruz
- Productores
- Omar de la Cruz · Yvette Marichal
- Productores ejecutivos
- Lizaida Rivera · Gustavo Ramos Perales · Julio Caro
- Co-productores
- Amanda Nemcik · Enrique Juliá · Andrei Nemcik
- Productor asociado
- Ray Figueroa
- Editor
- Andrei Nemcik
- Cinematografía
- Santiago Benet Marí, SPC
- Diseño de producción
- Mayna Magruder
- Sonido
- Leo Ochoa · Denis Godoy · Javier Umpierrez · Michelle Couttolenc · Jaime Baksht
- Música
- Alfredo Fernández Brigada
- Color & VFX
- DYAD
- Diseño de vestuario
- Alina Julia
- Pelo y maquillaje
- Ybelka Hurtado · Atabeyra Cordero · Bertha Esteban












